Dokumente - Step four

Vorgestern war ich nach Feierabend beim italienischen Generalkonsulat in der Feldbrunnenstraße zwecks abschließender Beglaubigung der Richtigkeit der Übersetzung des Zeugnisses. Ich hatte am Tag zuvor mich telefonisch informiert und u.a. die Auskunft erhalten, dass ich ohne Anmeldung und mittwochs bis 17.30 Uhr kommen könnte. Allerdings war der Telefonist nicht besonders freundlich, was mich sehr wunderte.

Auch dieses Mal brachte mich mein freundlicher Kollege auf dem Heimweg zum gewünschten Ort. Von außen sieht das Konsulat sehr eindrucksvoll aus:

Im Inneren sind die Gegebenheiten weniger einladend als bei mir bekannten Behörden, die Menschen relativ unfreundlich. Und Geduld musste ich auch eine große Portion haben: Obwohl wenig Betrieb war, hatte ich vor und nach dem Gespräch mit dem (Notar?) Angestellten sehr lange Wartezeiten.

Schließlich und endlich bekam ich die gewünschten Stempel und Vermerke auf den Zeugnisübersetzungen:

(Hier natürlich wieder nur ausschnittweise zu sehen!)

Nachdem nun gestern auch die internationalen Geburtsurkunden (deutsch/englisch/französisch) hier eingetroffen sind, habe ich die benötigten Dokumente für Töchterchens Anmeldung an einer Uni in Rom nun komplett. Nur noch in die Post damit!

Nachsatz: Ich habe gerade gesehen, dass auf der Geburtsurkunde unten sämtliche Bezeichnungen in noch mindestens zehn anderen Sprachen vermerkt sind! Also wirklich international.